Pruebas Publicadas en Español III contiene información amplia e indispensable sobre pruebas impresas en parte o enteramente en español. El contenido sirve para familiarizar a los usuarios de pruebas con los instrumentos de medición disponibles para facilitar la selección adecuada de las pruebas. El volumen puede ser utilizado fácilmente por profesionales que hablan español, inglés o ambos idiomas. El contenido se presenta en español e ingles, uno al lado del otro. Pruebas Publicadas en Español III provee información bibliográfica sobre 22 características de 680 pruebas disponibles comercialmente. La organización del volumen es de modo enciclopédico, con las pruebas ordenadas alfabéticamente por título. Pruebas Publicadas en Español III se basa en las tradiciones del Buros Center for Testing y sus bien establecidas series de publicación — The Mental Measurements Yearbook (actualmente en su vigésimo primero volumen) y Tests in Print (actualmente en su décima edición).

Pruebas Publicadas en Español III contains extensive and vital information about tests published in part or wholly in Spanish. The content serves to acquaint tests users with available measures and to facilitate appropriate selection of tests. The volume can be easily used by testing professionals who speak Spanish, English, or both Spanish and English. All content is presented side by side in both languages. Pruebas Publicadas en Español III provides bibliographic information on 22 features of 680 commercially available tests. The organization of the volume is encyclopedic in nature, with tests being ordered alphabetically by title. Pruebas Publicadas en Español III builds on the established traditions of the Buros Center for Testing and its long-standing publication series — The Mental Measurements Yearbook (currently in its twenty-first volume) and Tests in Print (currently in its tenth edition).